Новое в словообразовании Французского языка при помощи суффикса tion

д.Проанализируем словообразование с суффиксом –tionи сделаем вывод о лингвистической модели. Приведем примеры анализа:существительноеосноваaccusation — обвинениеaccuser — обвинять (глагол)liberation — освобождениеlibérer— освобождать (глагол)nationalisation— национализацияnationaliser — национализировать (глагол)manifestation — демонстрацияmanifester — демонстрировать (глагол)déclaration — заявление, декларацияdeclarer — заявлять, декларировать (глагол)clarification — разъяснениеclarifier — разъяснять (глагол)provocation — вызовprovoquer — вызывать (глагол)Мы привели лишь немногие примеры того наиболее распространённого случая, где лингвистическая модель существительного с суффиксом –tionвыглядит как: основа глагола+-tion= существительное. Таких примеров большинство. Реже встречается модель основа существительного+-tion=существительное. В процентном соотношении в нашей выборке мы можем привести следующие данные: 7,5% слов не относятся к лексике со значением действия, то есть оставшиеся 92,5 % — это отглагольные существительные, сама этимология которых дает оттенок именно значения действия. Кроме уже сказанного о суффиксе –tion, хотелось бы отметить, что он очень распространен во французском языке. На одну только букву «а» мы вписали сто слов из пятисот с этим суффиксом. Проанализировав области распространения существительных с суффиксом –tion, мы найдем причины продуктивности этого суффикса во французском современном словообразовании.Во-первых, необходимо отметить исторические причины, о которых мы уже упоминали и которые были связаны с сакральностью применения существительных на –tion. Во-вторых, суффикс придает существительному суммирующее, обобщающее значение, этим он схож, например, с суффиксом –té.В-третьих, суффикс –tionявляется фактором, придающим оттенок абстракции слову, что необходимо для отвлеченных понятий, терминов и так далее. В-четвёртых, отметим экстралингвистический фактор: через этот суффикс происходит взаимосвязь французского и английского языков (в последнем существует идентичный суффикс), что облегчает адоптацию международной терминологии и общеупотребительной лексики носителями языка. ЗаключениеВсе реалии окружающей действительности находят отображение в словарном составе языка, который чутко реагирует на любые изменения в той или иной сфере жизни. Пополнение словарного запаса идёт различными путями, в том числе и через образование новых слов при помощи различных способов словообразования. Особенностям французской аффиксации была посвящена наша работа.В соответствии с поставленными во введении задачами, опираясь на теоретическую базу, мы проанализировали особенности словообразования во французском языке, в частности оборазование новых слов с помощью суффикса –tion, и пришли к следующим выводам.Суффиксальный способ словообразования является достаточно продуктивным в современном французском языке. Активно используются многие суффиксы, в том числе и достаточно древние, возникшие в среднефранцузский период.Одним из современных продуктивных суффиксов, с помощью которых образуются новые слова, является суффикс –tion. Благодаря тому, что суффикс имеет достаточно древнее происхождение, от него к настоящему моменту образовано значительное число слов (мы насчитали более 700).C помощью данного суффикса новые слова образуются преимущественно по модели: основа глагола + tion = имя существительное со значением действия или процесса.В настоящее время пополнение словарного запаса словами с этим суффиксом идёт в областях книжной и терминологической лексики. Можно предположить, что это связано с историей развития данного суффикса.Список литературыВасильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. М.: Лист Нью, 2004. 416 с.Гак В., Ганшина К. Новый французско-русский словарь. М.: ДРОФА, 2010. 1168 с.Ермакова Н.А. Морфологические способы словообразования во французском языке. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.pglu.ru/lib/publications/University_Reading/2012/VIII/uch_2012_VIII_00012.pdf. (Дата обращения: 17.05.2014).Попова И.Н. Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. М.: Нестор Академик Паблишерз, 2000. 480 с.Скрелина Л.М., Становая Л.А. История французского языка. М.: Высшая школа, 2001. 463 с.Словообразование существительных. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://francaisonline.com/grammatika/sushhestvitelnye/derivation-des-noms. (Дата обращения: 17.05.2014).Словообразовательная модель. // Варбот Ж.Ж., Журавлев А.Ф.  Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. М.: Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1998.Словообразовательная модель. // Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Назрань: Изд-во «Пилигрим», 2010.Цыбова И.А. Словообразование в современном французском языке. М.: Высшая школа, 2008. 128 с.Gaiffe F., Maille E. Grammaire Larousse du XXe siècle. Warszawa. 468 p.