Сравнение двух исполнителей исполняющих одно и тоже произведение

Такое прочтение можно назвать традиционным в смысле акцентирования лирико-действенного начала.
Таким образом, Жак Може трактует концерт Римского – Корсакова в романтической исполнительской манере, что можно подтвердить следующими аспектами его романтической манеры:
Ритмическая и темповая свобода, умеренное rubato.
Акцент на лирической стороне образного содержания тем.

Заключение
Исполнительская интерпретация в современном мире – это явление музыкальной культуры, которое давно заняло прочное место в концертных и филармонических залах, в оперных театрах и театрах музыкальной комедии. Однако именно в XXI веке, в ряду множества интерпретаций, в публицистике и электронных ресурсах активно обсуждается тема правомерности той или иной исполнительской манере. Очень активно обсуждаются явления «режиссерского» театра в опере, но и не только. Некоторые исполнительские трактовки вызывают не меньше споров, чем привлекают внимание к тому или иному музыканту.
Не секрет, что в реалиях современного мира популярность, «пиар» заняли особое место, это позволяет исполнителю «продвинуться», занять свое место в ряду выдающихся исполнителей и получить за это финансовое вознаграждение. В погоне за такой популярностью некоторые исполнители предлагают трактовки, подчас полностью противоречащие авторскому замыслу, а иногда и выходящие за границы художественности.
В реферате мы рассмотрели два примера интерпретации – ярко авторской, но в то же время художественной – которая может стать примером построения трактовки произведения в опоре на композиторский текст с привнесением в него собственного взгляда музыканта.
Оставлю собственное мнение – лично мне ближе концепция Виктора Баташева, так как она более контрастная и яркая, и соответствует моим представлениям об образном содержании произведения Николая Андреевича Римского – Корсакова.
Литература
Бочкарев, Л.Л. Психология музыкальной деятельности [Текст] / Л.Л. Бочкарев. - М.: Классика XXI, 2008. - 352 с.
Гильбурд, Г.И. Исполнительство - искусство интерпретации. Монография [Текст] / Г.И. Гильбурд. - Новосибирск: издательство Новосибирской государственной консерватории, 1991. - 186 с.
Гуренко, Е.Г. Проблемы художественной интерпретации: (философский анализ) [Текст] / Е.Г. Гуренко. - Новосибирск: Наука, 1982. - 384 с.
Жак Може. Официальный сайт исполнителя на тромбоне [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.jacquesmauger.com/
Казанцева, Л.П. Содержание музыкального произведения в контексте музыкальной жизни [Текст] / Казанцева, Л.П. - Астрахань: АГК, 2004. - 127 с.
Нейгауз, Г.Г. Об искусстве фортепианной игры [Текст] / Г.Г. Нейгауз. - М.: Классика-XXI, 2002.- 244 с.
Нестерова, О. Виктор Баташев [Электронный ресурс] / О.И. Нестерова. - Режим доступа: http://www.russian-trombone.com/?page=korefei&nnews=17
Холопова, В.Н. Теория музыкального содержания [Текст] / В.Н. Холопова. - М.: Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2009. - 24 с.
Хотенцова, И.А. Понятие «художественная интерпретация» [Электронный ресурс] / И.А. Хотенцова. - Режим доступа: http://www.superinf.ru/view_helpstud.php?id=3030


Гильбурд, Г.И. Исполнительство - искусство интерпретации. Монография [Текст] / Г.И. Гильбурд. - Новосибирск: издательство Новосибирской государственной консерватории, 1991. С. 3.
Бочкарев, Л.Л. Психология музыкальной деятельности [Текст] / Л.Л. Бочкарев. - М.: Классика XXI, 2008. - 352 с.
Гильбурд, Г.И. Исполнительство - искусство интерпретации. Монография [Текст] / Г.И. Гильбурд. - Новосибирск: издательство Новосибирской государственной консерватории, 1991. - 186 с.
Гуренко, Е.Г. Проблемы художественной интерпретации: (философский анализ) [Текст] / Е.Г. Гуренко. - Новосибирск: Наука, 1982. - 384 с.
Казанцева, Л.П. Содержание музыкального произведения в контексте музыкальной жизни [Текст] / Казанцева, Л.П. - Астрахань: АГК, 2004. - 127 с.
Холопова, В.Н. Теория музыкального содержания [Текст] / В.Н. Холопова. - М.: Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2009. - 24 с.
Хотенцова, И.А. Понятие «художественная интерпретация» [Электронный ресурс] / И.А. Хотенцова. - Режим доступа: http://www.superinf.ru/view_helpstud.php?id=3030
Нейгауз, Г.Г. Об искусстве фортепианной игры [Текст] / Г.Г. Нейгауз. - М.: Классика-XXI, 2002.- 244 с.
6. Нестерова, О. Виктор Баташев [Электронный ресурс] / О.И. Нестерова. - Режим доступа: http://www.russian-trombone.com/?page=korefei&nnews=17












4