Культурные связи России и Германии на современном этапе (город Новосибирск)

Для этого сотрудниками отдела был специально разработан формат описания с последующим занесением всей информации в базу данных ГПНТБ СО РАН. Это совершенно иной уровень характеристики и представления особенностей каждой книжной единицы, в развернутом виде дающий представление о важнейших категориях издательской продукции типографий Западной Европы.
Современные технологии оцифровывания книжных памятников дают возможность не только создания электронной версии любого издания, но и тиражирования его. Создание такой электронной библиотеки на оптическом диске или сайте ГПНТБ СО РАН во многом бы решило проблему доступности книг немецких библиотек для всех желающих, как профессионалов — историков книги, так и неспециалистов.
Знаменательным откликом на начинания отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН в этой области следует назвать посещение библиотеки группой немецких исследователей в начале этого года. Целью этого визита было знакомство с книгами кенигсбергских коллекций собрания библиотеки. Исследовательская группа во главе с доктором филологии доцентом кафедры истории культуры Нового времени (университет Оснабрюк) Акселем Е. Вальтером в течении ряда лет работает над программой «Кенигсберг».
Целенаправленное посещение Новосибирского научного центра связано с реализацией проекта составления виртуального каталога старинных печатных издании, происходящих из библиотек Кенигсберга, руководителем которого является д-р Вальтер. Задача этого международного проекта — сделать доступ в электронном варианте описания всех сохранившихся в библиотеках Нейтральной и Восточной Европы книг г. Кенигсберга.
В результате совместной работы было выявлено 130 книг, по разным приметам имеющих «кенигсбергское» происхождение. Была составлена картотека всех обнаруженных изданий, описаны внешние признаки (экслибрисы, шифры, владельческие пометы, библиотечные сигнатуры) кенигсбергских книг, создан необходимый информационный блок, который
Может быть использован в дальнейшей работе описанию западноевропейских коллекций не только в ГПНТБ СО РАН, но и в других библиотеках зауральского региона.
В дальнейшем предполагается выпуск на компакт-дисках Виртуального каталога старинных печатных изданий г. Кенигсберга в библиотеках Центральной и Восточной Европы, где будут помещены и описания экземпляров собрания. В настоящем международном проекте ГПНТБ СО РАН наряду с другими библиотеками России, Польши и Литвы выступает в качестве партнера университета Оснабрюк (Германия).
Вторым самостоятельным проектом стала подготовка полных фильмокопий книг из библиотеки Валленродов (г. Кенигсберг) с последующей записью их на CD-ROM и тиражированием.
Подобное сотрудничество немецкой и российской стороны следует рассматривать в общем контексте динамизации немецко-российских контактов в последнее время. Обсуждающиеся сегодня вопросы возвращения перемещенных ценностей по месту происхождения при отсутствии удовлетворяющих заинтересованные стороны правовых норм, регулирующих эти процессы, вполне могут быть переведены в плоскость конкретных практических начинаний, направленных «а создание условий для функционирования так называемых «перемещенных ценностей» в социуме, для выполнения ими своего основного предназначения служить людям, удовлетворять их интеллектуальные и эстетические потребности.
С 2000 года на базе Гёте-зала проходили региональные семинары для специалистов немецких читальных залов России и СНГ, а сотрудники зала представляли свою деятельность на российских и международных библиотечных конференциях и семинарах. Немецкий читальный зал был посредником между библиотекой и немецкими библиотечными проектами. Активно сотрудничая с Новосибирским библиотечным обществом и библиотеками Германии, работники зала организовывали лекции, тренинги и семинары.
Знаменательными событиями в 2002 г. были: организация международного библиотечного семинара с участием специалистов из Штутгарта «Библиотека – мастерская будущего» в рамках Дней немецкой культуры в Сибири, участие в диалоге Россия – Германия «Чтение, как показатель культуры нации», проведение семинара «Электронная библиотека» и др.
Немецкий читальный зал работал в тесном контакте с представительствами Гёте-Института в Новосибирске, немецкими организациями и фондами, участвовал в Днях немецкого языка и немецкой культуры, кинофестивалях, конкурсах по страноведению Германии и других совместных мероприятиях; были налажены постоянные контакты с учебными заведениями города, языковыми школами; лекторы ДААД консультировали читателей зала по образовательным программам, вели дискуссионные и литературные клубы.
Сотрудничество зала с Немецким учебным центром, издательством Клетт, Фондом им. Роберта Боша и «Обществом развития Новосибирска» обеспечивало высокий уровень проводимых мероприятий.
Ещё одной организацией работающей в Новосибирске и играющей немаловажную роль в процессе развития культурных связей нашей области и Германии являлся Центр изучения немецкого языка. Он был официальным партнёром московского Культурного центра им. Гёте, а также Немецкой службы академических обменов. Центр начал свою работу в декабре 1999 г. на площадях НГТУ. Его основной задачей являлась популяризация немецкой культуры в целом и немецкого языка в частности. Обучение на языковых курсах, организуемых Центром, проходила на достаточно высоком уровне. Это позволяло выпускникам сдавать экзамены, дающие право на поступление в Германские ВУЗы и получение гражданства.
В Новосибирске была создана и действует до сих пор система немецких общественных организаций, поддерживаемых правительством и немецким бизнес-сообществом, которая ставит перед собой целью – создание благоприятного общественного мнения в целом о Германии, её культуре и проводимой внешней политике. Тем самым закладывался прочный фундамент под российско-германские отношения на региональном уровне.
Программа Года Германии (который прошел в России в 2012-2013гг.) в Новосибирске была представлена событиями различного формата: танцевальные постановки, театральные представления, выставки, дискуссии, встречи с писателями, фотографами, музыкантами, кинофестивали для юных зрителей, мастер-классы и др. Все эти события привлекли внимание жителей и гостей Новосибирска, интересующихся современной культурой и искусством, вопросами формирования общества будущего, возможностями делового сотрудничества, научного и образовательного обмена.
Заключительное событие, закрытие Года Германии в Новосибирске «Ночь немецкой культуры. Будущее.De» прошло в Художественном музее.
В программу Ночи немецкой культуры «Будущее.DE» вошли 15 мероприятий:
1. Открытие выставки немецкого художника-постмодерниста Зигмара Польке «Музыка неизвестного происхождения»
2. Открытие выставки берлинского фотоагентства OSTKREUZ «Город. От рождения к забвению»
3. Читки современной немецкой драмы: Фальк Рихтер «В чрезвычайном положении». Режиссер- Сергей Чехов (Новосибирск)
4. Уличное граффити-брейк дэнс-шоу «Мой город»
5. Страноведческая викторина «С немецким веселее!»
6. Дискуссия «Журналистика будущего». Эксперт из Германии - журналист и писатель Сергей Лохтхофен, из России- генеральный директор издательского дома «Алтапресс» Пургин Юрий Петрович. Модератор- Михаил Калужский (Москва)
7. Чтения книги «Черный лед» Сергея Лохтхофена (Эрфурт, Германия)
8. Чемпионат Сибири по чтению «Открой рот!» (блиц-формат)
9. Доклад Роберта Кальтенхойзера «Beyond Street-Art: по ту сторону стрит-арта – традиции и потенциал авангардистских граффити»
10. Творческая встреча с фотографом и куратором Аннетте Хаушильд (Берлин)
11. Сочинение: «Frankenstein!!», пандемониум для шансонье и камерного оркестра на стихи Х. К. Артманна.
12. Ярмарка немецких организаций в Новосибирске
13. Кинопоказы: «Берлин Вавилон», режиссер Хубертус Зигерт и «По ту сторону Босфора» (Crossing the Bridge), режиссер Фатих Акин
14. Весь вечер - музыкальное сопровождение от диджеев из Лейпцига (Good Guy Mikesh и Peter Invasion)
15. Анимационные фильмы (весь вечер нон-стоп на плазмах).
Таким образом, проанализировав культурные связи Новосибирской области и Германии, можно сделать вывод о том, что международные контакты на региональном уровне развивались в контексте российско-германского межгосударственного сотрудничества.
Культурное сотрудничество развивается и сегодня достаточно активно, что говорит о взаимном притяжении двух народов. Интерес немецких государственных и общественных структур к Новосибирской области во многом был обусловлен наличием большой диаспоры российских немцев проживающих на её территории. Германия заинтересована в повышении жизненного и культурного уровня этой категории граждан и с этой целью вкладывает значительные финансовые средства в реализацию социальных проектов.









Заключение

В современном мире международное культурное сотрудничество является очень важным и актуальным. Так, значение международных обменов в области культуры постоянно возрастает, так как наблюдается сокращение объемов ресурсов человеческого развития, связанных с природой.
На сегодняшний день существует большое количество программ, занимающихся сохранением и развитием культурного наследия планеты. Большое значение в этом контексте приобретает деятельность международных организаций, которые ставят своей целью кроме всего прочего интенсифицировать культурные контакты народов и с учетом тенденций глобализации поддержать их национальные культуры.
Учитывая все современные тенденции, каждое государство разрабатывает приемлемую для себя политику в области межкультурного взаимодействия, определяет свои приоритеты.
По итогам проведенного исследования было установлено, что сегодня развитие теории диалога культур - реальная возможность преодолеть глубочайшие противоречия духовного кризиса, избежать экологического тупика и атомной ночи. Реальным примером консолидации различных культурных миров является союз, сформировавшийся в Европе между европейскими нациями. Возможность аналогичного союза между огромными культурными регионами может возникнуть только при условии диалога, который сохранит культурные различия во всем их богатстве и многообразии и приведет к взаимопониманию и культурным контактам.
Во второй главе работы было рассмотрено развитие культурных связей России и Германии в 1990-2010-е гг.; проанализировано современное состояние культурных связей России и Германии в 2010-2016 гг.; рассмотрено культурное сотрудничество России и Германии на региональном уровне на примере Новосибирской области.
Взаимоотношения России и Германии имеют очень длительную историю, в которой имели место быть как положительные, так и негативные периоды. Говоря о современной России, важно отметить, что именно Германия стала тем государством, которое первым признало ее 26 декабря 1991 года после того, как Россия стала преемницей Советского Союза.
Российско-германское сотрудничество на современном этапе сохраняет свою стратегическую значимость для обеих сторон, даже несмотря на кризис отношений РФ с западными странами из-за присоединения Крыма и эскалации ситуации на Украине.
Несмотря на то, что между Россией и Германией на первое место выходит экономическое и энергетическое сотрудничество, а также политическое, связи в сфере культуры играют некую стабилизирующую роль.
Культурное сотрудничество наших стран сегодня является действительно развивающейся сферой, обе стороны стремятся уделять ей все более активное внимание. С каждым годом интенсифицируются культурные обмены, растут связи в сфере образования.
Нормативно-правовая база культурных связей России и Германии подробно проработана и включает различные договоры и соглашения практически во всех сферах культурного взаимодействия двух стран, определяет основные направления и формы взаимодействия, важные для каждой стороны. Обширность рассматриваемых вопросов и затрагиваемых тем отражает общую заинтересованность России и Германии в развитии культурных контактов, которые охватывают различные направления совместной деятельности и дают основу для интенсивного и продуктивного сотрудничества в других областях. Однако, в правовой базе российско-германских культурных связей есть и нерешенные вопросы, требующие дальнейшей доработки, в частности, вопросы, касающиеся деятельности культурных центров и общественных организации Германии в России.
Сотрудничество по линии культуры очень насыщенно различными мероприятиями. В конце ХХ – начале XXI вв. прошли уже несколько раз «перекрестные» Годы России в Германии и Годы Германии в России соответственно, в их рамках было проведено большое количество мероприятий, направленных на стимулирование связей между российскими и германскими культурными организациями.
Особое влияние на культурное сотрудничество РФ и ФРГ оказывает деятельность российских и немецких организаций по продвижению своей культуры за рубежом - Общества «Россия - Германия» и Института Гете в России. В их рамках проводится много мероприятий, в том числе главную роль играет изучение немецкого и русского языков.
В последние годы культурные связи России и Германии были очень насыщенными – проходили фестивали, выставки, конкурсы, недели кино, театральные постановки, музыкальные фестивали, совместное кинопроизводство, контакты в области архитектуры и градостроительства, туристические обмены, межконфессиональное сотрудничество и т.д.
Самые важные культурные события за последние годы проходили в рамках года России в Германии и Германии в России в 2012 и 2013 годах соответственно.
Важным для сотрудничества России и Германии в сфере образования являются программы обменов студентами между российскими и немецкими университетами.
Многие университеты России как из крупных городов (прежде всего это Москва и Санкт-Петербург), а также и российских регионов имеют соглашения об обмене студентами. В качестве примером немецких вузов можно привести следующие: Гиссенский университет им. Ю. Либига; Свободный университет Берлина; Университет Лейпцига; Университет Регенсбурга; Университет Бамберга; Университет Пассау; Университет прикладных наук г. Дармштадта; Университет телевидения и кино г. Мюнхена; Гамбургский университет; Дрезденский технический университет; Университет Хоенхайм; Университет Тюбинген и др.
В исследовании также были рассмотрены особенности развития трансграничного регионального сотрудничества земель Германии с Новосибирской областью; предложены рекомендации по совершенствованию нормативно-правовой базы в развитии сотрудничества Новосибирской области и регионов Германии.
Можно сделать вывод, что международные контакты на региональном уровне динамично развивались в контексте российско-германского межгосударственного сотрудничества.
Культурное сотрудничество России и Германии развивается и сегодня достаточно активно, что говорит о взаимном притяжении двух народов. Интерес немецких государственных и общественных структур к Новосибирской области во многом обусловлен наличием большой диаспоры российских немцев проживающих на ее территории. Германия заинтересована в повышении жизненного и культурного уровня этой категории граждан и с этой целью вкладывает значительные финансовые средства в реализацию социальных проектов.
Таким образом, культурный диалог между нашими странами налажен, но дальнейшее развитие, главным образом за счет продвижения новосибирских проектов в Германии, позволит повысить эффективность данного диалога для всей Новосибирской области.





Список использованных источников и литературы

Нормативно правовая база
Федеральный закон о культурных ценностях, перемещенных в Союз ССР в результате второй мировой войны и находящихся на территории Российской Федерации // Дипломатический вестник. – 1998. – Май.
Декларация принципов международного культурного сотрудничества от 4 ноября 1966 г. // Боголюбова Н.М., Николаева Ю.В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. -С. 242-245.
Договор о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между РФ и ФРГ от 9 ноября 1991 г. // URL: http://www.mid.ru
Концепция внешней политики Российской Федерации 2016 г. // URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2542248
Протокол заседания смешанного Российско-Германского Совета по молодежным обменам, 24–27 ноября 1999 года, г. Потсдам, и Рекомендации Совета по молодежным обменам, направленные на успешное осуществление сотрудничества.
Распоряжение Президента Российской Федерации о создании некоммерческого партнерства «Российский совет по международным делам» // URL: http://graph.document.kremlin.ru/images/29%5C27%5C292757.png
Распоряжение Президента Российской Федерации о создании Фонда публичной дипломатии имени А.М. Горчакова // URL: http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1050068
Совместное заявление Президента Российской Федерации и Федерального канцлера ФРГ от 21 ноября 1991 г. // URL: http://www.mid.ru
Совместное заявление о взаимном признании периодов обучения в высших учебных заведениях, документов о высшем образовании, российских ученых степенях и германских академических квалификациях между Министром общего и профессионального образования РФ и Постоянной конференцией министров культуры и образования земель ФРГ и Конфедерацией ректоров германских вузов/Департамент международного сотрудничества в образовании и науке Министерства образования и науки РФ//dic.edu.ru/laws_system/1668
Совместная декларация по русско-немецкому стратегическому сотрудничеству в области образования, исследований и инноваций//www.mid.ru
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 г . //Бюллетень международных договоров. 1993. № 6.
Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в Российской Федерации от 9 октября 2003 г. (заключено в г. Екатеринбурге 09.10.2003)/Министерство иностранных дел Poccии//www.mid.ru
Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики Германия в области молодежного сотрудничества (заключено в Шлезвиге 21.12.2004)// lawru.info/base98/part5/d98ru5530.htm
Межправительственное Соглашение в области молодежного сотрудничества от 21 декабря 2004 //http://lawru.info/base98/part5/d98ru5530.htm

Научная и учебная литература
Алексеев Н.В. Книги из немецких хранилищ в Сибирской Академической библиотеке // Доклад на Международной конференции «Культурная карта Европы: судьба перемещенных ценностей в третьем тысячелетии». Москва. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомнно. Апрель 2000 г.
Анохин В., Петрова Н. Sprechen sie deutsch // Русский фокус. 2012. №43. С. 78-80.
Антощенко А.В. Das seminar: немецкие корни и русская крона (о применении немецкого опыта «семинариев» московскими профессорами во второй половине XIX в.) // «Быть русским по духу и европейцем по образованию». Университеты Российской империи в образовательном пространстве Центральной и Восточной Европы XVII – начала XX в. – М., 2009. – С. 263–270.
Арефьев А.Л. Молодежные обмены между Россией и Германией: статистический и социологический анализ. - М.: Центр социального прогнозирования, 2008. – 340 с.
Арефьев А.Л. Немецие студенты в российских вузах // URL: http://www.socioprognoz.ru/files/File/2013/nemeckie_studenty_2.pdf
Артановский С.Н. На перекрестке идей и цивилизаций. - СПб., 2011.
Багновская Н.М. Культурология: Учебник. – М.: Дашков и К, 2014. – 420с.
Барохоева Е.А., Дворак Е.В. К проблеме межкультурных отношений // Язык и общество: диалог культур и традиций. - Иркутск: Иркутский государственный технический университет, 2012. — С.7-11.
Бородихин А.Ю. Книги западной Европы в фокусе научных интересов ученых Германии и России // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – С.60-62.
Водичев Е.Г. Европейский Союз и Сибирь. Опыт реализации программ технического содействия в Сибирском регионе. – Новосибирск, 2004.
Гавров С.Н. Межкультурное взаимодействие как социокультурный феномен // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 158-160.
Дубровина О.Ю. Региональное измерения внешней политики Российской Федерации: монография. - Новосибирск, изд-во НГТУ, 2012. - 192 с.
Плотникова О.В. Международное сотрудничество регионов: концептуальные подходы. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2005. - 356 с.
Плотникова О.В., Дубровина О.Ю. Международные связи регионов государств: Теория и практика // учебник для вузов - 2013. - 272 с.
Плотникова О.В., Дубровина О.Ю. Международные связи регионов государств: характеристика и особенности // учебник М.: Норма: ИНФРА-М, 2016. - 192 с.

Статьи
Библер В.С. Культура. Диалог культур. Опыт определения // Вопросы философии. - 1989. - №6. - С. 31-42.
География Института Гете // Русский фокус. 2012. №43.
Гончарова В.Л. Фактор мопологичности в межкультуриом общении: Псевдодиалог? // Обсерватория культуры. - М.. 2012. - № 3. - С. 10-17.
Гришин М.В. Кризис западноевропейской культуры начала XX века и рецепция восточных культур // Обсерватория культуры. - М.. 2012. - № 3. - С. 4-10.
Госархив Новосибирской области, 1992, ф.2196, оп.1, ед. хр. 5.
Демкина Н. Культурная осень с Институтом Гете// Невское время. 2013. 24 сентября.
Добровольский Е.С. Немецкие политологи о современных российско-германских отношениях // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.74-77.
Дряхлов Н.И. (ред.) Россия и Германия. Опыт трансформаций. - М.: Наука, 2004. — 294 с.
Дубровская М.Ю. Творческие контакты Новосибирской Государственной Консерватории им. И.М. Глинки с культурными центрами Восточной и Юго-Восточной Азии // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – С.54-56.
Думанский Д.В. Линейная и многолинейная модели социокультурной макродинамики в контексте диалога культур: постановка проблемы // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 168-177.
Ерохин В.Н. Потенциальные возможности для развития российско-германских отношений в современном мире // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. - Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. - С.74-77.
Кан-Аккерман К. Гете-институт меняет акценты // Эхо планеты. 2005. № 32.
Кожевников В.В. Президент России Борис Ельцин и канцлер ФРГ Гельмут Коль: несбывшиеся надежды // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. - Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. - С.89-91.
Липич Т.И. Диалог как форма взаимодействия культур // Научные ведомости Белгородского государственного университета. - Серия: Философия. Социология. Право. - 2009. - №10 (65). - Т. 9. - С. 50-54.
Максимычев И.Ф. Цена политических иллюзий // «Обозреватель-Observer». – 2008. – № 2.
Марков В.Н. Политика ФРГ в отношении Российской Федерации // Дипломатическая академия МИД России. – М., 2001.
Марченко А.Т. Международные контакты в сфере художественного образования (из опыта работы ССМШ лицея при НГК им. М.И. Глинки) // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – С.57-58.
Морохоева З.П. Диалог культур Востока и Запада в эпоху глобализации. Перспектива Евро-Азии. Киев: Таксон, 2013. — 332с.
МУ «Новосибирский городской архив», 1992, ф. 703, оп.1, д.7.
Мухаметов Р.С. Специфика общественной дипломатии как инструмента внешней политики государства // Известия Уральского федерального университета. Сер. 3. Общественные науки. 2014. № 2(128). С. 84-90.
Новосибирская область: итоги и перспективы. – Новосибирск, 1998. – С.42.
Новиков А.Е. О взаимоотношениях СССР / России и Германии в конце ХХ-го столетия в политологической концепции А.И. Уткина // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.74-77.
«Новосибирский городской архив», 1997, ф.703, оп. 1, д.11, МУ.
«Новосибирский городской архив», 1998, ф.703, оп. 1, д.22, МУ.
«Новосибирский городской архив», 1999, ф.703, оп. 1, д.23, МУ.
Новый проект Гете-института // Beчный Петербypг. 2011. 26 aпpеля.
Отчеты о деятельности ГПНТБ СО РАН за 1999—2000 гг. Раздел VIII: Международная деятельность библиотеки.
Павлов Н.В., Новиков А.А. Внешняя политика ФРГ от Аденауэра до Шредера. – М., 2005.
Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.
Паин Э.А. Идеология особого пути в России и Германии: истоки, содержание, последствия. - М.: Три квадрата, 2010. - 320 с.
Паин Э.А. Трудный путь от мультикультурализма к интеркультурализму // Культурология. – 2012. - № 3. – С.11-13.
Плотникова О.В. Теория, система и практика международных связей регионов. - Новосибирск, 2004. - 162 с.
Рар А.Г. Размышления об отношениях России и Германии в конце ХХ – начале XXI веков // Мир перемен. – 2012. – № 1. – С. 112.
Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.7.
Садохин А. П. Культурология: словарь терминов, понятий, имен. – М.: Директ-Медиа, 2014. – 768с.
Сборник международных договоров СССР и РФ. Выпуск XLV11. М., 1994. С. 27-33.
Скворцов Л.В. Информационный фактор в современном массовом сознании: культурологичексий подход // Культурология. – 2012. - № 4. – С.224-225.
Стрелец М.В. Европейская политика правительства ФРГ (2009 – 2012 гг.): преемственность и обновление // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.15-20.
Строгецкий В. М. Основы культурологи: учебное пособие. – М.: Директ-Медиа, 2014. – С.5.
Струкова А.А. Сотрудничество России и Германии в сфере реализации политики энергоэффективности России // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – 2010. - №11. - С.124-127.
Сумленный С. Германия. Десять лет без стены // Культура. 1999. №42 (7202) от 18-24 ноября.
Тиммерманн Х. Германо-российские отношения в европейском контексте // Мировая экономика и международные отношения. – 2006. – № 3. – С. 41.
Уайт Л. Концепция эволюции в культурной антропологии // Антология исследований культуры. - СПб: Университетская книга, 1997. - Т. 1: Интерпретация культуры. - С. 559-591.
Фетисова Т.А. Проблемы межкультурного общения // Культурология. – 2013. - №2. – С.177-180.
Филиалы немецкой культуры // Первое сентября. 2012. №16.
Фокин В.И. Формирование содержания понятий «внешняя культурная политика» и «культурная дипломатия» в международной деятельности современных государств // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2013. Серия 6. Вып. 2.
Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
Хоффман Х. Враг пропаганды и цензуры (беседовал Заславский Г.) // Независимая газета. 2014. 22 января.
Цыплаков И.Ф. Новосибирск: История. События. Факты // Новосибирский архивный вестник. - 2007. - №22. - С. 123.
Чернобай О.Л. Международные научно-технические и гуманитарные связи Новосибирской области в 1997-2000гг. // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. - С.165.
Чернобай Л.П. Районы Чановской котловины. Справочник путеводитель. - Новосибирск, 2010.
Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – 2010. - №10. - С.159.
Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1996-2000гг. // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – 2010. - №10. - С.165.
Чернобай О.Л. Международные научно-технические и гуманитарные связи Новосибирской области в 90-е гг. XX в. // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. - 2010. - №10. - С.176.
Чернобай О. Динамика развития внешнеэкономических связей Новосибирской обл. в начале XXI в. // Власть. – 2009. - №2. – С.12-15.
Яркова Е.Н. Стратегии межкультурной коммуникации: от монолога к диалогу // Культурология, 2013. - №4. – С. 223-225.
Frankfurter Allgemeine Zeitung. – 2008. – 17. Sept.
Gerhard Schröder. Deutsche Russlandpolitik – europäische Ostpolitik // Die Zeit. – 2001. – № 15.
Mommsen M. Wer herrscht in Russland? Der Kreml und die Schatten der Macht. – München, 2003. – S. 178.
Vogel H. Zwischen Ost und West? Deutschland auf Standortsuche // Deutschland in Europa: nationale Interessen und internationale Ordnung im 20. Jahrhundert / hrsg. Von Gottfried Niedhart… – Mannheim, 1997. – S. 43


Электронные ресурсы
Гельмут Коль: «Борис Ельцин был надежным партнером и верным другом». – URL: //http://www. dw.de/dw/article/ 0,,2452283,00.html
Германо-российские культурные отношения // Посольство Германии в Москве//URL:http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/Bilaterale__Kulturbeziehungen__/Bilaterale__Kulturbeziehungen.html
Германская служба академических обменов // URL: http://www.daad.ru/
Германский Исторический Институт в Москве // URL: http://www.dhi-moskau.de/
Германские культурные организации в России // URL: http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Германский Исторический Институт в Москве // URL: http://www.dhi-moskau.de/
Германия и Россия: вместе строим будущее. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/themen/
Гончаренко Р. «Петербургский диалог» в Потсдаме сошел с рельсов // URL: http://inosmi.ru/world/20151024/231002198.html
Дни Германии в регионах России // Посольство Германии в Москве // URL: http://www.moskau.diplo.de
Инвесторы идут в Сибирь // http://www.bujet.ru/news/detail.php?ID=12410&phrase_id=341471
Клепацкий Л. Россия и Бавария – сотрудничество в области культуры // URL: http://www.bmatch.ru/showart.php3?nomerst=3120&lang=russian
«Культурные связи России и Германии – книга хороших примеров» // Московский комсомолец. - [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://eburg.mk.ru/articles/2014/11/12/kulturnye-svyazi-rossii-i-germanii-kniga-khoroshikh-primerov.html
Кучинскис Я. Новый мировой порядок и мы сами. – URL: http://sebastos.narod.ru/text08.html; Нарочницкая Н.А. Россия и русские в мировой истории. – М., 2005. – С. 478.
Министерство иностранных дел Poccии//www mid.ru
Министерство иностранных дел Poccии//www mid.ru
Немецкий книжный информационный // URL: http://www.biz-moskau.org/biz-moskau/ru/
Немецкий культурный центр им. Гёте / Германия и Россия: вместе строим будущее. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/partners/organizers/goethe_institut
Ночь немецкой культуры "Будущее.DE". [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/news/general/2016/1675
Общество «Россия-Германия» // URL: http://www.russland-deutschland.de/RUSSIA.HTM
Официальный сайт Россотрудничества // URL: http://rs.gov.ru
Официальный сайт Правительства РФ//www.kremlin.ru
Официальный сайт Администрации Новосибирской области: http://www.nso.ru
Панарин И.Н. Публичная дипломатия США // URL: http://www.panarin.com/doc/74
«Петербургский диалог» - Форум для развития гражданского общества // URL: http://peterburgsky-dialog.org/
Политика Германии в отношении Европы // Deutsche Botschaft in Minsk. – 2012. – URL: http://www.tatsachenueber-deutschland.de;minsk. diplo.de/ Vertretung/minsk...
Развитие европейской интеграционной политики Германии и Дании: цели и принципы // Приоритеты европейской политики Германии проявились при введении единой валюты, в котором эта страна сыграла решающую ... – 15 января 2012. – URL: jourclub.ru/17/1267/2/
Российско-германские отношения (справочная информация) // URL: www.mid.ru
Российско-германские отношения (справка). 13.02.2009. Департамент информации и печати МИД РФ// www.mid.ru
Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv
Global Flow of Tertiary-Level Students // URL: http://www.uis.unesco.org/Education/Pages/international-student-flow-viz.aspx
The Goethe Institute // URL: http://www.german-embassy.org.uk/the_goethe-institute.html
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen - Fachberater // URL: http://www.zfa-moskau.dasan.de/
Концепция внешней политики Российской Федерации 2016 г. // URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2542248
См.: Библер В.С. Культура. Диалог культур. Опыт определения // Вопросы философии. 1989. №6. С. 31-42.
См.: Липич Т.И. Диалог как форма взаимодействия культур // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Философия. Социология. Право. 2009. №10 (65). Т. 9. С. 50-54.
Артановский С.Н. На перекрестке идей и цивилизаций. - СПб., 2011.
Багновская Н.М. Культурология: Учебник. – М.: Дашков и К, 2014. – 420с.
Барохоева Е.А., Дворак Е.В. К проблеме межкультурных отношений // Язык и общество: диалог культур и традиций. - Иркутск: Иркутский государственный технический университет, 2012. - С. 7-11.
Гавров С.Н. Межкультурное взаимодействие как социокультурный феномен // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 158-160.
Морохоева З.П. Диалог культур Востока и Запада в эпоху глобализации. Перспектива Евро-Азии. Киев: Таксон, 2013. - 332с.
Строгецкий В. М. Основы культурологии: учебное пособие. - М.: Директ-Медиа, 2014.
Фетисова Т.А. Проблемы межкультурного общения // Культурология. – 2013. - №2. – С.177-180.
Фокин В.И. Формирование содержания понятий «внешняя культурная политика» и «культурная дипломатия» в международной деятельности современных государств // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2013. Серия 6. Вып. 2.
Добровольский Е.С. Немецкие политологи о современных российско-германских отношениях // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. - Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. - С.74-77.
Дряхлов Н.И. (ред.) Россия и Германия. Опыт трансформаций. - М.: Наука, 2004. - 294 с.
Кожевников В.В. Президент России Борис Ельцин и канцлер ФРГ Гельмут Коль: несбывшиеся надежды // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. - Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. - С.89-91.
Марков В.Н. Политика ФРГ в отношении Российской Федерации // Дипломатическая академия МИД России. – М., 2001.
Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. - Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. - С.9-15.
Паин Э.А. Идеология особого пути в России и Германии: истоки, содержание, последствия. - М.: Три квадрата, 2010. - 320 с.
Струкова А.А. Сотрудничество России и Германии в сфере реализации политики энергоэффективности России // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – 2010. - №11. - С.124-127.
Тиммерманн Х. Германо-российские отношения в европейском контексте // Мировая экономика и международные отношения. – 2006. – № 3. – С. 41.
Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
См.: Плотникова О.В. Международное сотрудничество регионов: концептуальные подходы. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2005. - 356 с.; Плотникова О.В., Дубровина О.Ю. Международные связи регионов государств: Теория и практика // учебник для вузов - 2013. - 272 с.; Плотникова О.В., Дубровина О.Ю. Международные связи регионов государств: характеристика и особенности // учебник М.: Норма: ИНФРА-М, 2016. - 192 с.; Дубровина О.Ю. Региональное измерения внешней политики Российской Федерации: монография. - Новосибирск, изд-во НГТУ, 2012. - 192 с.
Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Сибирский международный. Экономические и гуманитарные связи. – Новосибирск: СИМОР. – 2010. - №10. - С.159.
Гавров С.Н. Межкультурное взаимодействие как социокультурный феномен // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 158-160.
Садохин А. П. Культурология: словарь терминов, понятий, имен. – М.: Директ-Медиа, 2014. – С.194.

Яркова Е.Н. Стратегии межкультурной коммуникации: от монолога к диалогу // Культурология, 2013. - №4. – С. 223-225.
Морохоева З.П. Диалог культур Востока и Запада в эпоху глобализации. Перспектива Евро-Азии. Киев: Таксон, 2013. — С.10.
Барохоева Е.А., Дворак Е.В. К проблеме межкультурных отношений // Язык и общество: диалог культур и традиций. - Иркутск: Иркутский государственный технический университет, 2012. — С.7-11.

Фетисова Т.А. Проблемы межкультурного общения // Культурология. – 2013. - №2. – С.177-180.

Фетисова Т.А. Проблемы межкультурного общения // Культурология. – 2013. - №2. – С.177-180.
Гончарова В.Л. Фактор мопологичности в межкультуриом общении: Псевдодиалог? // Обсерватория культуры. - М.. 2012. - № 3. - С. 10-17.

Фетисова Т.А. Проблемы межкультурного общения // Культурология. – 2013. - №2. – С.177-180.

Фетисова Т.А. Проблемы межкультурного общения // Культурология. – 2013. - №2. – С.177-180.
Гришин М.В. Кризис западноевропейской культуры начала XX века и рецепция восточных культур // Обсерватория культуры. - М.. 2012. - № 3. - С. 4-10.

Уайт Л. Концепция эволюции в культурной антропологии // Антология исследований культуры. - СПб: Университетская книга, 1997. - Т. 1: Интерпретация культуры. - С. 559-591.

Думанский Д.В. Линейная и многолинейная модели социокультурной макродинамики в контексте диалога культур: постановка проблемы // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 168-177.

Думанский Д.В. Линейная и многолинейная модели социокультурной макродинамики в контексте диалога культур: постановка проблемы // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 168-177.

Думанский Д.В. Линейная и многолинейная модели социокультурной макродинамики в контексте диалога культур: постановка проблемы // Диалог культур: глобализация, традиции и толерантность. – Кемерово, 2009. – С. 168-177.
Там же.

Строгецкий В. М. Основы культурологии: учебное пособие. – М.: Директ-Медиа, 2014. – С.5.
Морохоева З.П. Диалог культур Востока и Запада в эпоху глобализации. Перспектива Евро-Азии. Киев: Таксон, 2013. — С.8.

Морохоева З.П. Диалог культур Востока и Запада в эпоху глобализации. Перспектива Евро-Азии. Киев: Таксон, 2013. — С.11.
Багновская Н.М. Культурология: Учебник. – М.: Дашков и К, 2014. – С.358.
Багновская Н.М. Культурология: Учебник. – М.: Дашков и К, 2014. – С.358.

Паин Э.А. Трудный путь от мультикультурализма к интеркультурализму // Культурология. – 2012. - № 3. – С.11-13.
Там же.

Паин Э.А. Трудный путь от мультикультурализма к интеркультурализму // Культурология. – 2012. - № 3. – С.11-13.
Скворцов Л.В. Информационный фактор в современном массовом сознании: культурологичексий подход // Культурология. – 2012. - № 4. – С.224-225.

Скворцов Л.В. Информационный фактор в современном массовом сознании: культурологичексий подход // Культурология. – 2012. - № 4. – С.224-225.

Там же.

Скворцов Л.В. Информационный фактор в современном массовом сознании: культурологичексий подход // Культурология. – 2012. - № 4. – С.224-225.

Там же.

Скворцов Л.В. Информационный фактор в современном массовом сознании: культурологичексий подход // Культурология. – 2012. - № 4. – С.224-225.
Багновская Н.М. Культурология: Учебник. – М.: Дашков и К, 2014. – С.388.

Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
Российско-германские отношения (справка). 13.02.2009. Департамент информации и печати МИД РФ//
www.mid.ru

Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.

Там же.

Там же.

Mommsen M. Wer herrscht in Russland? Der Kreml und die Schatten der Macht. – München, 2003. – S. 178.
Федеральный закон о культурных ценностях, перемещенных в Союз ССР в результате второй мировой
войны и находящихся на территории Российской Федерации // Дипломатический вестник. – 1998. – Май.

Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.

Арефьев А.Л. Молодежные обмены между Россией и Германией: статистический и социологический анализ. - М.: Центр социального прогнозирования, 2008. – С.22.
Протокол заседания смешанного Российско-Германского Совета по молодежным обменам, 24–27 ноября 1999 года, г. Потсдам, и Рекомендации Совета по молодежным обменам, направленные на успешное осуществление сотрудничества.

Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.
Vogel H. Zwischen Ost und West? Deutschland auf Standortsuche // Deutschland in Europa: nationale Interessen
und internationale Ordnung im 20. Jahrhundert / hrsg. Von Gottfried Niedhart… – Mannheim, 1997. – S. 43.
Gerhard Schröder. Deutsche Russlandpolitik – europäische Ostpolitik // Die Zeit. – 2001. – № 15.
Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.

Немецкий культурный центр им. Гёте / Германия и Россия: вместе строим будущее. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/partners/organizers/goethe_institut

Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.
Филиалы немецкой культуры // Первое сентября. 2012. №16.

Немецкий книжный информационный // URL: http://www.biz-moskau.org/biz-moskau/ru/
Германские культурные организации в России // URL: http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Германская служба академических обменов // URL: http://www.daad.ru/
Германский Исторический Институт в Москве // URL: http://www.dhi-moskau.de/

Zentralstelle für das Auslandsschulwesen - Fachberater // URL: http://www.zfa-moskau.dasan.de/
Там же.

Германские культурные организации в России // URL: http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Общество «Россия-Германия» // URL: http://www.russland-deutschland.de/RUSSIA.HTM
Там же.

Там же.
Арефьев А.Л. Молодежные обмены между Россией и Германией: статистический и социологический анализ. - М.: Центр социального прогнозирования, 2008. – С.22.
Там же.
Frankfurter Allgemeine Zeitung. – 2008. – 17. Sept.

Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.

Павлов Н.В. Германия и Россия в новой Европе 1990 – 2010 гг. (к периодизации российско-германских отношений) // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.9-15.

Германия и Россия: вместе строим будущее. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/themen/
Там же.

Германия и Россия: вместе строим будущее. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/themen/

Германия и Россия: вместе строим будущее. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/themen/
Дни Германии в регионах России // Посольство Германии в Москве // URL: http://www.moskau.diplo.de

Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.7.

Global Flow of Tertiary-Level Students // URL: http://www.uis.unesco.org/Education/Pages/international-student-flow-viz.aspx

Сумленный С. Германия. Десять лет без стены // Культура. 2011. №42 (7202) от 18-24 ноября.
Клепацкий Л. Россия и Бавария – сотрудничество в области культуры // URL: http://www.bmatch.ru/showart.php3?nomerst=3120&lang=russian
Там же.

«Культурные связи России и Германии – книга хороших примеров» // Московский комсомолец. - [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://eburg.mk.ru/articles/2014/11/12/kulturnye-svyazi-rossii-i-germanii-kniga-khoroshikh-primerov.html

Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.

Министерство иностранных дел Poccии//www mid.ru - l5.02.11.
Министерство иностранных дел Poccии//www mid.ru - l5.02.11.
Договор о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между СССР и ФРГ от 9 ноября 1990 года //
Сборник международных договоров СССР и РФ. Выпуск XLV11. М., 1994. С. 27-33.
Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 г . //Бюллетень международных договоров. 1993. № 6.
Там же.
Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.

Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики
Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в
Российской Федерации от 9 октября 2003 г. (заключено в г. Екатеринбурге 09.10.2003)/Министерство
иностранных дел Poccии//www.mid.ru
Межправительственное Соглашение в области молодежного сотрудничества от 21 декабря 2004
//http://lawru.info/base98/part5/d98ru5530.htm
Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики
Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в
Российской Федерации от 9 октября 2003 г. (заключено в г. Екатеринбурге 09.10.2003)/Министерство
иностранных дел Poccии//www.mid.ru
Там же.

Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики
Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в
Российской Федерации от 9 октября 2003 г. (заключено в г. Екатеринбурге 09.10.2003)/Министерство
иностранных дел Poccии//www.mid.r

Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики
Германия в области молодежного сотрудничества (заключено в Шлезвиге 21.12.2004)//
lawru.info/base98/part5/d98ru5530.htm
Там же.
Там же.

Соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Федеративной Республики
Германия в области молодежного сотрудничества (заключено в Шлезвиге 21.12.2004)// lawru.info/base98/part5/d98ru5530.htm
Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
Совместное заявление о взаимном признании периодов обучения в высших учебных заведениях, документов о высшем образовании, российских ученых степенях и германских академических квалификациях между Министром общего и профессионального образования РФ и Постоянной конференцией министров культуры и образования земель ФРГ и Конфедерацией ректоров германских вузов/Департамент международного сотрудничества в образовании и науке Министерства образования и науки РФ//dic.edu.ru/laws_system/1668

Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
Совместная декларация по русско-немецкому стратегическому сотрудничеству в области образования,
исследований и инноваций//www.mid.ru

Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.
Официальный сайт Правительства РФ//www.kremlin.ru

Фокин В. И. Россия и Германия: диалог культур в ХХ-ом веке // СПб.: Сезам-принт, 2012. — С.132-139.

Рар А.Г. Размышления об отношениях России и Германии в конце ХХ – начале XXI веков // Мир перемен. – 2012. – № 1. – С. 112.
Тиммерманн Х. Германо-российские отношения в европейском контексте // Мировая экономика и международные отношения. – 2006. – № 3. – С. 41.
Там же. – С. 45.

Добровольский Е.С. Немецкие политологи о современных российско-германских отношениях // Россия и Германия в новой Европе: конец ХХ - начало XXI вв. Материалы Международной Интернет-конференции (май - июнь 2012 г.) / Сост. Б.В. Петелин, Т. Шнайдер. — Череповец: Череповецкий государственный университет, 2012. — С.74-77.

Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Симор, - С.159.
Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv
Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Симор, - С.159.

Плотникова О. В. Международное сотрудничество регионов: концептуальные подходы. - Новосибирск, 2005.
Там же.
Госархив Новосибирской области, 1992, ф.2196, оп.1, ед. хр. 5.

Чернобай Л.П. Районы Чановской котловины. Справочник путеводитель. - Новосибирск, 2010. - С.13.
Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv

Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv

Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv
Чернобай О.Л. Международные научно-технические и гуманитарные связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Симор, - С.161.
«Новосибирский городской архив», 1997, ф.703, оп. 1, д.11, МУ.
«Новосибирский городской архив», 1998, ф.703, оп. 1, д.22, МУ.

Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Симор, - С.159.
Чернобай О.Л. Международные научно-технические и гуманитарные связи Новосибирской области в 1992-1996гг. // Симор, - С.161.
«Новосибирский городской архив», 1999, ф.703, оп. 1, д.23, МУ.
Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv
МУ «Новосибирский городской архив», 1992, ф. 703, оп.1, д.7.
Чернобай О.Л. Внешнеэкономические связи Новосибирской области в 1996-2000гг. // Симор. – 2010. - №10. - С.165.
Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv

Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv

Бородихин А.Ю. Книги западной Европы в фокусе научных интересов ученых Германии и России // Экономические и гуманитарные связи. СИМОР. – С.60-66.
Отчеты о деятельности ГПНТБ СО РАН за 1999—2000 гг. Раздел VIII: Международная деятельность библиотеки.
Бородихин А.Ю. Книги западной Европы в фокусе научных интересов ученых Германии и России // Экономические и гуманитарные связи. СИМОР. – С.60-66.
Там же.

Там же.
Там же.
Алексеев Н.В. Книги из немецких хранилищ в Сибирской Академической библиотеке // Доклад на Международной конференции «Культурная карта Европы: судьба перемещенных ценностей в третьем тысячелетии». Москва. Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомнно. Апрель 2000 г.

Бородихин А.Ю. Книги западной Европы в фокусе научных интересов ученых Германии и России // Экономические и гуманитарные связи. СИМОР. – С.60-66.
Там же.

Бородихин А.Ю. Книги западной Европы в фокусе научных интересов ученых Германии и России // Экономические и гуманитарные связи. СИМОР. – С.60-66.

Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv
Ночь немецкой культуры "Будущее.DE". [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/news/general/2016/1675

Ночь немецкой культуры "Будущее.DE". [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://germanyinrussia.ru/news/general/2016/1675

Чернобай О.Л. Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.). // Библиотека Сибирского краеведения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bsk.nios.ru/content/gumanitarnye-svyazi-novosibirskoy-oblasti-s-germaniey-v-konce-hh-nachale-hhi-vv


























7