Российско-китайские литературные связи ( в 20-21 вв)
Заказать уникальный реферат- 4 4 страницы
- 0 + 0 источников
- Добавлена 16.04.2019
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
Особый вклад в российскую синологию внес патриарх российского китаеведения академик В. М. Алексеев. Его любимым методом, на который он первым стал опираться в китаеведения, стало сопоставление литературы и идей Востока и Запада. Василий Михайлович уделял внимание и изучению связей российской и китайской культур. Он начал свою научную и литературную деятельность по переводу стансов Сыкун Ту «Ши пень» («Категории поэтических произведений»). Магистерская диссертации В. М. Алексеева «Китайская поэма о поэте: Стансы Сыкун Ту (837-908): перевод и исследование» (в 1916 г.) стала первым в мировом китаеведении фундаментальным исследованиям и остается таковым для современной синологии. Широко известны переводы Алексеева из собрания новелл Пу Сунлина (псевдоним Ляо Чжай), он перевел образцы старой прозы Гувен, а образцы поэзии, подвергшиеся его переводу на русский язык, охватывают два тысячелетия (IV в. до н.э. - XVI вв.). Алексеев был автором двух очерков «Китайская литература» (1920, 1940), что фактически представляли собой университетский курс по китайской литературе (отметим, что подобный курс не преподавался в университетах Западной Европы еще даже в 1950-е гг.). Его разносторонние исследования стали основой для дальнейшего изучения китайской литературы, эстетики и литературной критики, фольклора, театра, письменности, лексикографии, упростив задачу многим поколениям востоковедов.
Упомянутый выше грандиозный проект «Архив российской китаистики» стал памятником выдающемуся вкладу М. Алексеева в развитие российской синологии. Основой первого тома, вышедшего в 2013 г., является «Рабочая библиография китаиста», созданная выдающимся российским синологом академиком В. М. Алексеева как фундаментальное руководство для тех, кто изучает язык и литературу Китая. По словам доктора философских наук, главного научного сотрудника Института востоковедения РАН А. И. Кобзева, эта библиография должна стать «настольной книгой каждого студента-синолога и профессионального китаиста».
5
Вопрос-ответ:
Какой вклад в российскую синологию внес академик В.М. Алексеев?
Патриарх российского китаеведения академик В.М. Алексеев внес особый вклад в российскую синологию. Он стал первым ученым, который начал опираться на метод сопоставления литературы и идей Востока и Запада. Он также уделял внимание изучению связей между российской и китайской культурой.
Чему уделял внимание В.М. Алексеев в своей научной и литературной деятельности?
В.М. Алексеев уделял внимание и изучению связей российской и китайской культур. Он начал свою научную и литературную деятельность с перевода стансов Сыкун Ту Ши пень, и затем продолжил изучать категории поэтических произведений Ма.
Каким методом В.М. Алексеев первым стал опираться в китаеведении?
Любимым методом В.М. Алексеева, на который он первым стал опираться в китаеведении, стало сопоставление литературы и идей Востока и Запада. Этот метод позволял ему лучше понять и интерпретировать китайскую литературу и культуру в контексте сравнительного анализа.
В какие временные периоды без свидетельств он проводил компаративистскую работу?
В. М. Алексеев проводил компаративистскую работу в 20-21 веке, где особый вклад в российскую синологию он внес путем сопоставления литературы и идей Востока и Запада, а также изучением связей российской и китайской культур.
Какая является особенность научной и литературной деятельности В. М. Алексеева?
Одной из особенностей научной и литературной деятельности В.М. Алексеева является его акцент на изучении связей между российской и китайской культурой. Он также первым начал использовать метод сопоставления литературы и идей Востока и Запада в китаеведении, что позволило ему получить новые и глубокие познания в китайской литературе и культуре.
Какой особый вклад в синологию внес В.М. Алексеев?
В.М. Алексеев внес патриарх российского китаеведения и стал первым, кто стал опираться на сопоставление литературы и идей Востока и Запада. Он также уделял внимание изучению связей российской и китайской культур.
Каким методом пользовался В.М. Алексеев в китаеведении?
Любимым методом В.М. Алексеева, на котором он стал первым опираться, было сопоставление литературы и идей Востока и Запада.
На что обращал внимание В.М. Алексеев в своей научной и литературной деятельности?
В.М. Алексеев уделял внимание изучению связей российской и китайской культур, а также изучению литературы и идей Востока и Запада.
С чего началась научная и литературная деятельность В.М. Алексеева?
В.М. Алексеев начал свою научную и литературную деятельность с перевода стансов Сыкун Ту Ши пень, которые относятся к категории поэтических произведений.
Какие связи изучал В.М. Алексеев в российской и китайской культурах?
В.М. Алексеев изучал связи между российской и китайской культурами, а также изучал связи в литературе и идеях Востока и Запада.