Заимствованная лексика в современном русском языке

В первую очередь, тенденция развития языка на современном этапе представлена быстрыми изменениями. Это позволяет говорить о том, что русский язык подвержен негативным явлениям, в частности, речь идет о демократизации языковых норм, проникновении огромного числа заимствований, утрате чистоты и нормативности русского языка в целом вследствие влияния иностранной речи. Кронгауз пишет о том, что русский язык перегружен новыми словами, которые зависят от сети Интернет, молодежного влияния и моды. Вместе с тем, несмотря на неудовлетворительное состояние русской речи сейчас (перегруженность жаргонизмами, неологизмами и т.п.), Кронгауз не склонен делать пессимистические выводы, считая, что «русскому языку особые беды не грозят. Отношение к родному языку не может быть только профессиональным, просто потому, что язык это часть нас всех, и то, что происходит в нем и с ним, задевает нас лично». То есть, русский язык и русская речь меняются в связи с объективными социальными и культурными процессами, соответственно, следует принять их как должное, хотя и не следует забывать о необходимости сохранения культуры речи. Новых слов слишком много, и при этом они проникают повсюду, так что, действительно, размываются границы литературного языка и нормативной речи.Также, как считают специалисты, вследствие влияния иностранной лексики часто нарушается нормативность русского языка. На современном этапе мы можем сталкиваться с постоянным нарушением языковых норм, на мой взгляд, это самая актуальная проблема. Нормы русского языка весьма многообразны и сложны. Нормативный аспект в речи крайне важен, поскольку он сообщает коммуникации качества эффективности, быстроты, точности. Кроме того, соблюдение языковых норм свидетельствует об общем культурном уровне носителя языка. Чтобы избежать ошибок в нормах, следует обращаться к словарям, однако культура использования словарей также у нас заметно снижается, вместе с тем, в русском языке представлено достаточно много словарей, которые обладают различным назначением и принципом построения. Обращаться к словарям, справочникам мы должны, если желаем хорошо знать русский язык, грамотно писать, произносить слова. В конце 20 столетия мы столкнулись с процессом культурной глобализации, коренных изменений в сфере культуры, что, конечно же, оказало определенное влияние на словарный состав русского языка. Появились новые слова, словосочетания, заимствования, в частности, из английского языка, соответственно, не всегда у носителей русского языка есть возможность справиться с этим наплывом иностранной лексики. ЗаключениеЗаимствование слова или лексическое заимствование, или семантическая калька является самым простым способом оформления отсутствующего концепта. По характеру заимствованного материала осуществляется выделение двух главных разновидностей заимствований – калькирования и прямого заимствования. Особый тип заимствований и особенно актуальный в наше время – кальки с английских слов. Что касается русского языка, то большая часть заимствований имеет отношение к экономической и технической сферам. Вторая группа заимствований представлена социально-политической лексикой, международно-правовыми номинациями и номинациями государственного управления. Третья группа иноязычных заимствований связана со сферой культуры. Языковая политика в русском языке носит весьма лояльный характер. Русский язык склонен к активному восприятию заимствований, что можно рассматривать как обоснованный и нормальный процесс языкового развития.Но все же, на сегодняшний день наблюдается перегруженность речи заимствованными словами. Несомненно, это затрудняет понимание и снижает коммуникативность. Список литературыГолуб И.Б. Стилистика русского языка. – М., 1997.Клементьева Е.В. Адаптация иноязычных заимствований в русском языке.//Историческая и социально-образовательная мысль. № 5, 2014. Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва.// https://www.litmir.me/br/?b=108508&p=1Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни /Л.П. Крысин// Русский язык конца ХХ столетия. - М., 1996. Крысин Л.П. Заимствованное слово как транслятор иной культуры. /Л.П. Крысин//Глобализация – этнизация: этнокультурные и этноязыковые процессы. В 2 т. – М., 2011. Т. 1Левонтина И.Б. Заимствования в современном русском языке и динамика русской языковой картины мира./И.Б. Левонтина// Динамические модели. Сборник статей в честь Е.В. Падучевой. – М., 2008. Маркова Е. О неологизмах англоязычного происхождения в современном русском языке./Е. Маркова/Центр развития русского языка//www.ruscenter.ruНещименко Г.П. Заимствования как проявление культурно-языковых контактов и их функционирование в языке-реципиенте. /Г.П. Нещименко//Встречи этнических культур в зеркале языка: (в сопоставительном лингвокультурном аспекте). – М.: Наука, 2002. Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. – СПб.: Изд-во СпбГУ, 2000.