Сравнительный анализ систем машинного перевода и онлайн-переводчиков Yandex и Socrat

Тем не менее, несмотря на все недостатки скорость обработки информации и перевод текста, близкие по смыслу необходимому, подчеркивают важность применения компьютерных переводчиков. Благодаря ним можно обрабатывать тексты различных объемов, в результате чего быстро получать необходимый перевод.В данной работе достигнута основная цель – описансравнительный анализ машинных систем машинного перевода и онлайн-переводчиков Yandex и Socrat.Список источниковНовожилова А.А. Информационные технологии в переводе. //А.А.Новожилова, Е.В.Степанова, Е.А. ШовгенинаУчеб.-метод. пособие. — Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. – 162 с.Заволокин А.И., Заволокина О.В. и др. Введение в системное обеспечение компьютерного анализа текстов (технические интеллектуальные системы). Учебник. — Рязань: ИП Коняхин А.В. (BookJet), 2018. — 298 с.Семянникова Г.В. Пособие по аналитическому чтению и переводу текстов по специальности. Немецкий язык. Уровень В2-С1 = FitzurPrüfung. Учебно-методическое пособие. — М.: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2019. — 63 с.Константинова Н.А., Лебедева Н.Б. Обратный машинный перевод как инструмент описания глагольной семантики (на материале конструктивных глаголов русского языка). Кастельви Жоан, Зайнульдинов Андрей, Гарсия Иван, Руис-Соррилья Марк. Актуальные проблемы и перспективы русистики. Материалы по итогам Международной конференции русистов в Барселонском университете, МКР-Барселона 2018. — Barcelona: TrialbaEdiciones, 2018. — С. 586–592.SOCRAT Personal v4.1 [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://soft.sibnet.ru/soft/5676-socrat-personal-v4-1/, свободный. – Загл. с экрана.Poibeau T. Machine Translation. Boston: The MIT Press, 2017. — 296 p.Михеева Е.В. Информационные технологии в профессиональной деятельности. Учеб. пособие для студ. учреждений сред. проф. образования. — 14-е изд., стер. — М.: Академия, 2016. — 384 с.Веремейчик О.В., Жук О.С. Учебно методический комплекс по учебной дисциплине Теория и практика перевода по иностранному языку (первый) (английский). Минск: БНТУ, 2017. — 299 с.Николаев И.С., Митренина О.В., Ландо Т.М. (ред.) Прикладная и компьютерная лингвистика. М.: Ленанд, 2016. — 316 с.Сократ Персональный v5.1 (SocratPersonal 5.1 RU portabl) [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://translator.ucoz.ua/load/sokrat_personalnyj_v5_1_socrat_personal_5_1_ru_portabl/1-1-0-10, свободный. – Загл. с экрана.Переводим правильно [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://compress.ru/article.aspx?id=10034#11, свободный. – Загл. с экрана.Пигарева М.Н., Кузьмишина Т.М.., Меркулова Л.П. Технология электронного перевода.Учебное пособие. — Самара: Изд-во Самар. гос. аэро-косм. ун-та, 2008. — 100 с.Шитов В.Н. Новейший справочник полезных компьютерных программ. Справочник по прикладному и системному софту. — М.: Дом Славянской книги, 2009. — 928 с.PC+Mobile 2006 №02 (16) февраль. Журнал "PC+Mobile" - специализированное издание для тех, кто хочет приобрести и использовать Notebook, КПК, новую периферию и новое ПО Львов И.Б., Казеева Г.Г., Морев И.А. Информатика. Часть 2. Владивосток: Дальневосточный Государственный Университет, Тихоокеанский Институт Дистанционного Образования и Технологий, 1999-2001 гг., 183 стр.Gardel C. 18 Tangos for Piano and Voice. Buenos Aires: Melos Ediciones Musicales, no date. — 62 p.Crystal David. Internet Linguistics: A Student Guide. Routledge, 2011. — x, 179Федоров Б.Г. Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов. М. Финансы и статистика, 1992. - 240 с.Carvalho E.M. Semiotics of International Law: Trade and Translation. London/NewYork: SpringerDordrechtHeidelberg, 2011 - ISBN: 978-90-481-9010-2 (Print) 978-90-481-9011-9 (Online)