Стилистика английского языка: экспрессивный синтаксис

С точки зрения общего содержания внесения можно разделить на три различные категории:
1. Категория отсылки — это слова и синтаксические конструкции, иногда очень протяженные, которые использует говорящий в речи с целью сослаться на какой-либо факт, литературный и иной источник, на свое предыдущее высказывание и тому подобное, к примеру: hence, then, too, thenceforward, to my mind, as you say и так далее.
2. Категория экземплификации, включающая слова и синтаксические конструкции, с помощью которых вводятся примеры, пояснения, уточнения ранее сказанного и тому подобное, к примеру: say, for instance, suppose we take, for example и так далее.
3. Категория делиберативности включает в себя слова, а также различные синтаксические конструкции, которые выражают сомнения, раздумья, оценку и тому подобные: it seems, no doubt, no wonder, in asense, at any rate, at best, at least, no wonder и так далее.
Объективность такой категоризации подтверждается тем, что она является релевантной для каждой из вышеуказанных структурных разновидностей внесений. Таким образом, абсолютное большинство однословных внесений могут свободно укладываться в следующие категории:
Отсылки: too, hence, then, thenceforward, и так далее;
Экземплификации: thus, thereby, и так далее;
Делиберации: of course, perhaps, say, indeed, moreover, again, anyway, doubtless, next, though, sometimes, somewhat, и так далее.
То же самое относится и к внесениям — синтаксическим конструкциям:
Отсылка: in general, as you say, и так далее.
Экземплификация: for example, for instance, that is, that is to say, и другие;
Делиберация: after all, at any rate, at best, by and large, in addition, in a sense, in fact, it seems, let us say, no doubt, no wonder, on the whole, и так далее.
Каждая из вышеуказанных групп может разделяться на более мелкие семантические подгруппы. Подобная структурная и семантическая категоризация сильно связана с экспрессивной функцией парентетических внесений, а так же с тем значением, которое они имеют в тексте.
Обобщенно функция парентетических внесений заключается в том, чтобы «характеризовать сообщаемое с точки зрения говорящего к сообщаемому лицу», таким образом, она тесно образом связана с категорией модальности.
Является очевидным, что модальность представляет собой понятийную категорию со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности, которое выражается разными лексическими и грамматическими средствами.
При анализе парентетических внесений вышеупомянутые средства выражения модальности, в частности контекстное окружение и регистры должны быть рассмотрены в аспекте построения экспрессивной речи. Вместе с тем к синтаксическим носителям экспрессивности следует относить определенные синтаксические стилистические приемы:
Повтор (анафора), который представляет собой повтор слова или фразы в начале каждой отдельной части либо сразу целого предложения;
Инверсия представляет собой неверный порядок слов в предложении, в результате чего предложение имеет экспрессивный оттенок, к примеру: Talent Dr. Green has. (У доктора Грина талант);
Хиазм является инверсией во второй половине слова, к примеру: She rose and down he sat (она встала и он села).
Кроме стилистических приемов к синтаксическим средствам создания экспрессивности можно относить эмфатические грамматические конструкции (к примеру, whatever it costs, … (любой ценой)), а также эмоционально-экспрессивные предложения.
Подобные предложения конструируются при использовании местоименных слов, которые можно квалифицировать как интенсификаторы, к примеру: What a fine I was (каким же я был прекрасным).[3]





















ЗАКЛЮЧЕНИЕ

На сегодняшний день изучение средств экспрессивного синтаксиса является актуальным для ученых-лингвистов. Обычно такие структуры принято рассматривать в рамках стилистики в качестве средства, которое необходимо с целью придания выразительности нарративному фрагменту художественного текста.
Экспрессивность является важнейшей категорией имеющей значение при выполнении анализа текста. В связи с повышенным интересом к языковой личности, как выявление, так и анализ средств экспрессивности, в общем, и экспрессивного синтаксиса в частности представляется довольно актуальной и важной задачей.
Передача экспрессивного послания зависит, в основном, от того, кто именно его передает, а также какие конкретно языковые средства используются.
Можно заметить, что у экспрессивности текста есть много общего с экспрессивностью в устной речи, и при использовании средств экспрессивного синтаксиса на письме реализуются все особенности речи.
Необходимыми элементами экспрессивного синтаксиса являются парентетические внесения и актуальное членение, которые дают возможность четче определять смысловые рамки высказывания, а также вносить разнообразие, как в письменную, так и в устную речь.
Явления парцелляции, а также эллиптические конструкции, будучи элементами экспрессивного синтаксиса необходимы для того, чтобы придать письменной речи легкость, а также обеспечить письменной речи схожесть с устной речью.
Пунктуационные средства используют для акцентирования внимания на самой важной информации, при этом интенсивность выделения можно регулировать.
Список использованных источников
1. Вахитова Гузель Валериевна. Способы передачи внутренней экспрессивности текста: на материале юридической литературы на русском и английском языках: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.20 / Вахитова Гузель Валериевна; [Место защиты: БГУ]. - Уфа, 2007. - 193 с.
2. Громова Алла Викторовна. Синтаксис как средство понимания содержательности текста при переводе. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - Тверь, 2019.
3. Язык, сознание, коммуникация: Сборник статей. / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. - М.: МАКС Пресс, 2001. - Выпуск 20. - 140 с.










3