Англоязычные взаимствования в Логистике

Другая полезная информация — характеристика часто распространенных терминов в англоязычной логистике. По результатам эмпирических исследований, можно представить следующий рейтинг терминов. Как справедливо отмечается, представленные «характеристики терминологии логистики на английском языке свидетельствуют о том, что анализируемая терминосистема является сложным образованием. Проведенный анализ словарей логистических терминов позволил выявить наиболее интересные и актуальные аспекты английского языка для специальных целей:♦   направление логистической поддержки производства в английском языке наиболее полно описано терминами;♦   слова «product», «order», являются самыми распространенными терминами, которые входят в состав других терминов;♦   ядро терминологии логистики состоит из новых терминов, но большая часть терминов заимствована;♦   логистические термины чаще всего заимствовались из менеджмента;♦   язык логистики тесно связан с другими смежными областями знаний;♦   с точки зрения структуры термины логистики являются сложными;♦   логистические термины в целом выполняют требование однозначности.Приведенные особенности использования английского языка в международных коммуникациях логистов, должны быть использованы при разработке специальных курсов, как университетских, так и курсов корпоративного обучения. Следует отметить, что активное использование английского языка в международных коммуникациях отечественных логистов сдерживает низкий образовательный уровень в части иностранной языковой компетенции в целом по выпускникам таджикских вузов (и, тем более, по специалистам более старшего поколения).Высокий уровень владения английским для логистов являетсясущественным преимуществом, так как большинство глобальных компаний выбрало его в качестве официального языка для достижения бизнес-целей. В свою очередь организации, которые не используют его, существенно проигрывают своим конкурентам и ограничивают собственные возможности роста. Деловой логистический английский позволяет решать такие задачи:общение и эффективное сотрудничество сотрудников из разных стран;ведение деловой переписки;заключение крупных деловых сделок;координация поставок;регулирование бизнес-процессов.В заключение следует отметить, что популярность английского для логистов растет год от года, что подтверждается количеством новых электронных словарей, учебников, статей и исследований, посвященных данной тематике. Но чтобы изучение профессионального языка принесло хорошие результаты, необходимо разумно подойти к этому вопросу. Эта область связана со многими сферами деятельности, такими как менеджмент, право, маркетинг, международные экономические отношения, информатика, бухгалтерский учет и другими. Поэтому некоторые английские слова для логистов заимствованы из смежных областей знаний, что несколько усложняет изучение. Не говоря уже о большом количестве синонимов и омонимов. ЗаключениеИтак, в данной работе были рассмотрены особенности терминологии в логистике и, в частности, применение англоязычных заимствований среди специалистов данной профессиональной сфере. В этой связи следует отметить, что термины в логистике представлены в разных формах, и, в частности, нельзя не обратить внимание на использование терминологии, взятой из англоязычной логистической сферы. Данная практика является оправданной ввиду интенсивного развития международного сотрудничества. В этой связи неоспоримой является необходимость лингвистической компетенции специалистов в данной сфере.Кроме того, представляется актуальным совершенствовать практику вузовской подготовки, в рамках образовательных программ логистов предусматривать обязательное прохождение курсов английского языка с отраслевой специализацией.Список источниковГаджинский А.М. Логистика: учебник для вузов, 20-е изд., переработ. и дополн. – М.: Дашков и К, 2012. – 484 с. Логистика: учебник / В.В. Дыбская, Е.И. Зайцев, В.И. Сергеев, А.Н. Стерлигова; под ред. В.И. Сергеева. – М.: Эксмо, 2008. – 944 с. – (Пол- ный курс МВА). Основы логистики: учеб. пособие / Ю.А. Щербанин. – М.: ЮНИТИ – ДАНА, 2007. – 320 с. Родников А.Н. Логистика: Терминологический словарь. – 2-е изд., испр. и дополн. – М.: ИНФРА-М, 2000. – 352 с. Стороженко, С.Е. Проблема единой терминологии в логистике / С.Е. Стороженко. — Текст : электронный // NovaInfo, 2017. — № 62. — С. 193-198. — URL: https://novainfo.ru/article/11889 (дата обращения: 12.12.2022).