Тематические группы используемых для описания природы синонимов (по материалам текстов Б. Пастернака)

Если посмотреть в Словаре синонимов слово спящий, то мы увидим следующие слова: «вялый», «сонный», «безжизненный». В связанных словах и выражениях увидим «мертвые сны» и «без признаков жизни». В связанных словах по теме «люди» - «умирающий», «мертвец». Общность в семантике явно прослеживается. Являются ли эти слова синонимами, трудно сказать. С одной стороны, слово мертвый можно заменить на слово спящий. Но наоборот замена невозможна. Делаем вывод – это не синонимы. Но общий семантический элемент, который можно выразить словами «спокойный», «неактивный», «безжизненный», дает, по нашему мнению, основание включить эти слова в одну тематическую группу.Здесь также имеется тематическая группа, куда входят слова «перелесок», «чаща», «лес», «рябина»:…Дорога, и край перелеска,И новая чаща видна.…И трубы, и лес лопоухий…Пусть ветер, рябину занянчив, Пугает ее перед сном.В стихотворении «Золотая осень» имеется несколько тематических групп синонимов:- с обозначением цвета – желтых, золоченых, янтарный(смотри параграф 2.1);- с временным признаком – древний, старых(смотри параграф 2.1);- со значением головного убора – венец, обруч(смотри параграф 2.1).Как на выставке картин:Залы, залы, залы, залыВязов, ясеней, осин…Липы обруч золотой…Лик березы – под фатой…В желтых кленах флигеля…Где деревья в сентябре…Из приведенных примеров можно сделать вывод, в поэтическом тексте представлены слова тематической группы «деревья». Они, безусловно, не являются полными синонимами, но общее значение неплодовых дикорастущих деревьев явно прослеживается. Этот общий семантический элемент является основанием для объединения этих слов в тематическую группу.Просеки лесных дорог…Погребенная земляПод листвой в канавах, ямах…Где нельзя ступить в овраг…Это слова из тематической группы «земля-почва».…На заре стоят попарноИ закат их на коре…Толковый словарь определяет слово заря как «световая окраска горизонта перед заходом и восходом солнца», а Словарь синонимов подтверждает, что это синонимы. Таким образом, можно сделать вывод, что эти слова входят в одну тематическую группу синонимов со значением «часть суток».В стихотворении «Тишина» выделяются следующие тематические группы синонимов:- отсутствие звуков – тишина, молчание(смотри параграф 2.1);- способ поедания пищи – ест, обгладывает(смотри параграф 2.1);- со значением «лес» - лес, заросли, лесосека;Пронизан солнцем лес насквозь…Средь заросли стоит лосиха…… и оглашая лесосеку, …- со значением травы, кустарники – иван-да-марья, зверобой, ромашка, иван-чай, татарник, кустарникИван-да-марья, зверобой,Ромашка, иван-чай, татарник……глазеют, обступив кустарник.Подводя итог, надо отметить еще раз, что отсутствие языковых связей между членами тематической группы не означает, однако, отсутствия у них внеязыковых связей. Благодаря именно этим внеязыковым связям слова и объединяются в тематические группы. Поскольку в тематические группы организуются целые «отрезки действительности»[20], то в языке существует огромное количество тематических рядов.Выводы ко второй главеПодводя итог второй главы необходимо отметить, что использование синонимов в художественно-поэтической речи, не только показывает мастерство поэта, но и позволяет ему точно и четко обрисовать образ так, как он сам его видит, доводя при этом точность и образность до филигранности. В художественной, поэтической речи синонимы выполняют еще и другую роль. Они помогают автору выразить свое отношение к тому, что он изображает, а также сделать это изображение более красочным, ярким. Синонимические средства очень разнообразны, они украшают и обогащают словесно-художественное изображение. Богатство синонимов у поэта – свидетельство богатства его языка и стилистической изобретательности.Б. Пастернакиспользует синонимы для создания образов, для дифференциации качеств, на которые они указывают. Синонимы в поэтических тестах служат для усиления образности и выполняют присущие им функции замещения и уточнения.Совокупность слов, объединенных на основе внеязыковой общности обозначаемых ими предметов или понятий называется тематической группой слов.Одним из главных признаков тематической группы является разнотипность языковых отношений между ее членами или отсутствие этих отношений вообще, поэтому потеря того или иного слова тематической группы или изменение у него значения не отражается на значениях других слов этой группы.В языке существует великое множество тематических групп, использование этого лексического разнообразия в поэтическом тексте делает его выразительнее, точнее и ярче, дает возможность читателю увидеть то, о чем пишет мастер.ЗаключениеРусский язык умеет выражать тонкие и точные мысли, ощущения. Откуда он получил качества великолепия, живости, крепости, нежности? Мы находим ответ в истории русского языка и его особенности, в способности усваивать лучшие качества языков, с какими он соприкасался.Результатом развития русского языка стало появление феномена синонимии. Н.М. Шанскийговорил, что русский язык богат синонимами и это богатство позволяет наиболее точно выразить мысль и разнообразить речь.Синонимы обеспечивают точную передачу мыслей и разнообразие выражений. Богатая синонимия современного русского языка показываетбогатство словарного запаса и всех языковых уровней. Таким образом, можно сделать вывод, что синонимы – универсальное явление, так как характерны для всех единиц языка. Они дают возможность выразить самые тонкие оттенки мысли, сделать язык более точным и выразительным.В произведениях писателей и поэтов встречаются синонимичные суффиксы, лексические синонимы, словосочетания-синонимы, которые выполняют функции «замещения», «уточнения», служат для созданияобразов, помогают передавать внутреннее состояние персонажей.Синонимы различаются оттенками значений, эмоциональной окрашенностью, принадлежностью к определенному стилю. Именно такие языковые средства как синонимы помогают писателям и поэтам воплотить свои идеи в художественных произведениях.В современном русском языке выделяются следующие группы синонимов:- семантические (идеографические) синонимы, различающиеся по смыслу;- стилистические синонимы, различающиеся по использованию или стилистической окраске;- семантико-стилистические синонимы различаются по лексическим значениям и стилистической окраске;- особая группа состоит из так называемых абсолютных синонимов.Имеются еще и контекстуальные синонимы - их сходство значений происходит только в определенном контексте, и вне его они не являются синонимами.Основные стилевые функции синонимов выступают в качестве основных функций стилистической характеристики текста.Лингвистические исследования показывают, что использование синонимов зависит от стиля и направленности текста. Наибольшие ограничения накладывают на употребление синонимов тексты научного и официально-делового стиля. В художественной речи употребление синонимов говорит о богатстве языка автора, помогает передать малейшие оттенки значения и отношение к изображаемому, выражает эмоции и экспрессию.На применение и выбор синонимов безусловно влияют замысел высказывания, учет и выражение чужой точки зрения, эмоциональность и экспрессивность по отношению к высказываемому материалу.Ну и самое главное: с учетом особенностей жанра и его коммуникативной стратегией авторы могут использовать разные подходы к использованию синонимов. В художественных жанрах и некоторых видах текстов публицистического жанра возможно одновременное применение нескольких подходов к употреблению синонимов. В текстах других жанров и видов такой возможности у носителей языка нет, она ограничена жесткими рамками.Б. Пастернак активно использует синонимы и слова тематических групп для создания поэтических образов, яркого и точного из описания. Частота и качество использования синонимов говорит о богатстве языка поэта, его умении работать над словом и со словом.Список использованных источниковБорис Пастернак – Золотая осень https://rustih.ru/boris-pasternak-zolotaya-osen/?ysclid=lqoo2738eu895304130Борис Пастернак – Иней https://rustih.ru/boris-pasternak-inej/?ysclid=lqonzabqc5637306950Борис Пастернак – Тишина https://rustih.ru/boris-pasternak-tishina/?ysclid=lqoo4dfefw512691698Белов Вадим Алексеевич Функции употребления синонимов в разных типах текста // Неофилология. 2019. №19. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsii-upotrebleniya-sinonimov-v-raznyh-tipah-teksta (дата обращения: 28.12.2023).Взаимодействие лексико-семантических полей цвета и света в лирике Б.Л. Пастернака https://cheloveknauka.com/vzaimodeystvie-leksiko-semanticheskih-poley-tsveta-i-sveta-v-lirike-b-l-pasternakaВинокур Г. О., профессор Проблема культуры речи https://editorium.ru/576/Двизова Анна Владимировна, Крюкова Лариса Борисовна Лингвистические средства выражения ситуации зрительного восприятия в поэтических текстах Б. Пастернака // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2012. №3 (19). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-sredstva-vyrazheniya-situatsii-zritelnogo-vospriyatiya-v-poeticheskih-tekstah-b-pasternaka (дата обращения: 28.12.2023).Евгеньева А. П. Синонимы русского языка // Современный русский язык. СПб., 1996 С. 70Иванова Галина Анатольевна Синонимы в терминологической системе метаязыка лингвистики // Вестник ННГУ. 2011. №6-2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sinonimy-v-terminologicheskoy-sisteme-metayazyka-lingvistiki (дата обращения: 28.12.2023).Киселева С.В. К вопросу о синонимии https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1703745755&tld=ru&lang=ru&name=К%20вопросу%20о%20синонимии.pdf&textКодухов В.И. Рассказы о синонимах : Кн. для внеклас. чтения учащихся (8-10-е кл.) / В. И. Кодухов. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Просвещение, 1984. - 144 с.Корсакова Ю.С. Синонимия – универсальное языковое явление https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1703744108&tld=ru&lang=ru&name=issn_1997-2911Маршак Самуил Про гиппопотама https://rustih.ru/samuil-marshak-pro-gippopotama/?ysclid=lqp5t1zxuk986277899Ольховская Александра Игоревна Семантическая параметризация русской синонимии // Litera. 2019. №5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-parametrizatsiya-russkoy-sinonimii (дата обращения: 28.12.2023).Подобрать синонимы онлайн картаслов.руhttps://kartaslov.ru/подобрать-синонимы-онлайнПушкин А.С. Руслан и Людмила https://www.culture.ru/poems/5061/ruslan-i-lyudmila-poema?ysclid=lqp4sdbx3547820939Роль синонимов в художественной литературе https://sinonimy24.ru/rol-sinonimov-v-hudozhestvennoj-literature/?ysclid=lqp317k8uw336462604Словарь лингвистических терминов https://dic.academic.ru/dic.nsf/lingvistic/1419/синонимы?ysclid=lqotura6a576607393Сорокина Т.С. Функциональные основы теории грамматической синонимии // Вопросыязыкознания. - №3. - 2003 г. — С. 95 - 112Тематические группы синонимов https://sinonimy24.ru/tematicheskie-gruppy-sinonimov/?ysclid=lqonrywbx0210477829Усманова, Юлдуз Уктамовна СИНОНИМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ // ORIENSS. 2023. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sinonimy-v-russkom-yazykoznanii (дата обращения: 28.12.2023).