Топонимы в русскоязычной и англоязычной художественной фантастике
Заказать уникальную курсовую работу- 35 35 страниц
- 29 + 29 источников
- Добавлена 01.09.2009
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
Введение
Глава 1. Характеристика и классификация топонимических единиц
1.1Понятие и свойства топонимов
1.2Классификация топонимов
Выводы по Главе 1
Глава 2. Функциональный потенциал топонимов в тексте фантастических произведений
2.1Функции топонимов в художественном тексте
2.2Анализ употребления топонимов в тексте фантастических произведений
Выводы по Главе 2
Заключение
Библиографический список
Приложение
1.Бородина М.А., Гак В.Г. К типологии о методике историко-семантических исследований, - Л.: Наука, 1979
2.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Изд-во лит-ры на ин. яз., 1958. – 459 с.
3.Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. – М.: Р-Валент, 2001. – 199 с.
4.Ириханова К.М. Функционирование топонимов в художественной литературе (английский язык). Автореферат диссертации... М.: 1978.
5.Колшанский Г.В. О понятиях контекстной семантики. Об.: Теория языка. Англистика. Кельтология. M., I976.
6.Кухаренко B.А. Лингвистическое исследование английской художественной речи, - Одесса, 1973.
7.Перкас С.В. О взаимосвязи между собственными и нарицательными именами в современном английском языке. - Иностр. языки в школе, 1975, № 2.
8.Перкас С.В. Урбанонимы в художественном тексте. - В кн.: Имя нарицательное и имя собственное. М. , 1978.
9.Перкас С.В. Топонимы-американизмы и их стилистическое использование: Опыт лингвострановедческого анализа. - Иностр. языки в школе, 1979, № 2
10.Перкас С.В. Парадигматические и синтагматические аспекты лингвостилистического потенциала топонимов в современном английском языке. Автореферат диссертации... М.: 1980.
11.Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики, 1975 (www.torrents.ru).
12.Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985
13.Штайн К.Э. «Глубокие идеи» на службе филологии // Принципы и методы исследования в филологии: Конец ХХ века. Сб. статей научно-методического семинара «TEXSTUS». Вып. 6. СПб. – Ставрополь, 2001.
Справочная литература и словари
14. ABBYY Lingvo X3, электронный словарь.
15. Wikipedia, свободная энциклопедия (www.wikipedia.org).
Художественная литература: оригинальные произведения
16.Беляев А.Р. Голова профессора Доуэля, 1925 (www.fantasy-worlds.ru).
17.Беляев А.Р. Последний человек из Атлантиды, 1926 (www.fantasy-worlds.ru).
18.Беляев А.Р. Человек, который не спит, 1926 (www.fantasy-worlds.ru).
19.Беляев А.Р. Человек-амфибия, 1938 (www.fantasy-worlds.ru).
20.Булычев К. Тайна третьей планеты, 1997 (www.fantasy-worlds.ru).
21.Булычев К. Алиса в Гусляре, 2000 (www.fantasy-worlds.ru).
22.Barker C. Coldheart Canyon, 2001 (www.torrents.ru).
23.Howard R.E. Shadows in The Moonlight, 1934 (www.torrents.ru).
24.Rowling J.K. Harry Potter and The Prisoner of Azkaban, 1999 (www.hpotter-club.com).
25.Tolkien J.R.R. Silmarillion, 1977 (tolkien.olmer.ru).
Художественная литература: переводы
26.Баркер К. Каньон холодных сердец, 2001, Перевод — Е. Большелаповой, Т. Кадачиговой (www.fantasy-worlds.ru).
27.Говард Р.И. Тени в лунном свете, 2002, перевод А. Кононова (http://www.fantlab.ru/work1392).
28.Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и узник Азкабана, 1999, Перевод М. Спивак (www.hpotter-club.com).
29.Толкиен, Дж.Р.Р. Сильмариллион, 2007 (tolkien.olmer.ru).
Вопрос-ответ:
Какое значение имеют топонимы в художественной фантастике?
Топонимы в художественной фантастике являются важным элементом создания мира произведения, они служат для передачи информации о месте действия, его характеристике и атмосфере. Они помогают читателю визуализировать мир произведения и создают атмосферу загадочности и уникальности.
Какие свойства имеют топонимы в художественной фантастике?
Топонимы в художественной фантастике обладают рядом свойств, таких как создание атмосферы и образности текста, передача информации о месте действия, отражение характеристик и особенностей мира произведения, а также могут иметь символическое значение.
Какие виды топонимов можно выделить в художественной фантастике?
В художественной фантастике можно выделить различные виды топонимов, такие как географические названия (названия стран, городов и т.д.), фантастические названия (названия вымышленных миров и мест), имена героев и названия объектов (например, космические корабли или инопланетные растения).
Какие функции выполняют топонимы в художественном тексте?
Топонимы в художественном тексте выполняют ряд функций, таких как создание атмосферы и образности, передача информации о месте действия и его особенностях, развитие сюжета и характеров героев, а также могут служить символами или метафорами.
Какие выводы можно сделать по анализу употребления топонимов в тексте фантастических произведений?
Анализ употребления топонимов в тексте фантастических произведений позволяет сделать вывод о том, что эти топонимы играют важную роль в создании мира произведения и передаче информации о его особенностях. Они помогают читателю визуализировать происходящее и вовлекают его в атмосферу произведения.
Какие свойства характеризуют топонимы?
Топонимы имеют различные свойства: они указывают на местоположение объектов, отражают историческую и культурную значимость, передают настроение и атмосферу местности.
Как можно классифицировать топонимы?
Топонимы можно классифицировать по различным критериям, таким как происхождение, лексическая составляющая, связь с историческими событиями или литературными произведениями.
Какие функции могут выполнять топонимы в художественном тексте?
Топонимы могут выполнять функции создания атмосферы и настроения, передачи информации о местонахождении персонажей, а также служить элементом художественного оформления текста.